XPEL Reports Revenue Growth of 11.1% to $125.4 million in Third Quarter 2025; Announces Strategic Investments in Manufacturing and Supply Chain