Shares of several software companies are trading lower amid continued volatility as traders assess recent Fed policy changes and ongoing inflation concerns.